NEW SONG: Bring Me The Horizon - Happy Song

I'VE HAD ENOUGH.

THERE'S A VOICE

IN MY HEAD, SAYS

I'M BETTER OFF

DEAD. BUT IF I

SING ALONG, A

LITTLE LOUDER

TO A HAPPY SONG,

I'LL BE ALRIGHT.

從〈Drown〉、〈Don't Look Down〉到這次的〈Happy Song〉，可以看出每首歌都是他們尋找新風格的旅程，究竟新專輯是否會全部收錄？抑或只是新專輯的前導？

過去曾提到2015年發行新專輯的Bring Me The Horizon，相信不少人都看到了他們最近動作頻頻的暗示。

不管是最明顯的黑底白雨傘、還是乍看一片白，調低亮度後卻可看見笑臉的圖片，或是需要動點腦筋的一串如摩斯密碼的數字與五顏六色的單詞，種種現象都顯示這是新專輯即將發行的前哨。

在7月7日當天，他們更留下了一串羅馬數字：XCVII.XCIX-VII.XX-XII.VII

各大音樂網站進行分析後做出了結論，數字「97.99-7.20-12.7」代表BBC Radio 1的頻率「97.99」以及「7月12日七時二十分」，而這正好是Daniel P. Carter主持的音樂節目播放時間。

新歌〈Happy Song〉如同〈Don't Look Down〉、〈Drown〉和〈And Snakes Start To Sing〉的融合，初聽似乎加入了Nu metal/hard rock元素，也因為這樣有人在影片下神回應：

“Finally, I've beeen waiting for a new Breaking Benjamin song for so long!”

開頭的“S-P-I-R-I-T”實在太歡樂、太可愛，使人一直想起歌舞青春裡的Wild Cat啦啦隊XD
雖然歌名叫做〈Happy Song〉，但與開頭歡樂氣氛對比、厚重黑暗的旋律卻告訴你不是這麼一回事，主唱Oli主歌由喃喃自語轉而嘶吼 “but if i sing along, a little fucking louder to a happy song, I’ll be alright.” 情緒轉換十分急促暴烈，帶著些許歇斯底里。這樣的轉換在近期的BMTH十分常見，如同《Sempiternal》經典曲目〈Sleepwalking〉和另一首極可能收錄於新專輯的新歌〈Drown〉的再現。
而囈語式、一層層疊加情緒的歌詞也是重點，從原先的“I’ll be alright”、“you’ll be just fine”、“maybe we’ll forget” 到最後的 “pretend it’s all ok”，可以看見這真的不是一首快樂的歌，而是粉飾太平下的成果。

而BMTH的混種風格也更加進化，鼓擊與bass強烈的節奏帶著點Big Beat味，而bridge後緊接著的小段solo，無論是音色和wah wah效果，都是迷幻或hard rock吉他手的愛用元素。聲響依舊是metalcore（甚至有點pop metal），將樂句小段拆開來看卻會發現其承襲不同風格。
與《Sempiternal》時將electrica/ambient/progressive/post-rock元素或大段落融於整首歌不同，這次的融合更加地拆碎原本結構，使其成為零件，在原本的metalcore/pop metal原型下拼裝組合。

比起過去帶領他們擠身著名樂團的十足metalcore公式、注重於兇猛riff與breakdown的那些歌曲，今日的Bring Me The Horizon更加在旋律及氣氛營造下做琢磨。
或許這是他們身為英國金屬核樂團的自覺。「我認為英國樂團會做許多不同的嘗試，而美國的樂團風格很明顯的有個規範、維持不變，這是英國音樂比美國有趣的地方。」主唱Oli在去年Wembley Arena的表演後如此表示。雖然Linkin Park是美國的樂團，但他隨即舉了LP作為例子。「我喜歡風格多變的樂團。」
和10年前的《Count Your Blessing》相比，Oli認為現在的BMTH在各方面已經成長了許多，而新的專輯會帶領他們更加向前、並寫出和10年前風格截然不同的歌曲。

順道一提，這首歌正好選在Oli的婚禮當天公布，莫怪選了一首歌名為〈Happy Song〉。XD

而為了感謝大家的耐心解謎，Oli也十分貼心的在instragram上附上了全首歌詞。
作為練習，不負責任翻譯一下：

I’ve had enough

我受夠了
there’s a voice in my head

在我腦海有個聲音
says I'm better off dead

說著我最好一了百了
but if i sing along

但當我唱著
a little fucking louder to a happy song

跟著快樂的歌曲 大聲唱著
I’ll be alright

我就會好一點

you want to give up
你想要放棄

gave it all that you got & it still doesn’t cut
那些你付出所得和剪不斷理還亂

but if you sing along

但如果你唱著
a little fucking louder to a happy song
跟著快樂的歌曲 大聲唱著

you’ll be just fine cos’

你就會沒事的 因為

every now and again we get that feeling

我們總是一再地這樣感受著
and the great big void inside us opens up

在我們心中有個空隙被撐開了
and I really wish that you could help

我真心希望你可以伸出援手
but my head is like a carousel & I’m going round in circles

但我的頭就像那旋轉木馬 不停的轉著

going round in circles.

暈頭轉向

we are possessed

我們所擁有的

we’re all fucked in the head

是腦子一團亂

alone & depressed

孤獨 以及 鬱悶 

but if we sing along

但如果我們唱著

a little fucking louder to a happy song

跟著快樂的歌曲 他媽的大聲唱著

maybe we’ll forget cos'

或許我們會忘記這些 因為

every now and again we get that feeling

我們總是一再地重複如此

and the great big void inside us opens up

內心的空虛被喚醒了

and I really wish that you could help

我真心希望你可以伸出援手

but my head is like a carousel & I'm going round in circles

但我的頭就像那旋轉木馬 不停的轉著

going round in circles

不停的轉著

don't wake us up

不要叫醒我們

we’d rather just keep dreaming

我們還是繼續作夢的好

cos the nightmares in our heads are bad enough

因為那些我們腦中揮之不去的噩夢已經夠糟了

and i really wish that you could help

我真心希望你可以伸出援手

but my head is like a carousel & i’m going round in circles

但我的頭就像那旋轉木馬 不停的轉著

going round in circles

暈頭轉向

the world has coalesced

這世界已經聚集成

into one giant mess

一場大混亂

of hate & unrest

由仇恨和動亂組成 

so let's all sing along

所以我們一起唱吧

a little god damn louder 

他媽的大聲點 唱著

to a happy song

所謂快樂的歌曲

& pretend it’s all ok

然後假裝一切都很好

(Let's go!)

sing along

跟著唱吧

let's sing along

我們一起唱吧

a little fucking louder

他媽的大聲點

a little fucking louder

再大聲點啊 他媽的

well don't you feel so much better

不覺得這樣有好一點嗎？

that's the spirit.

這就對了！