Interview: Twin Atlantic --August 28th, 2014

Source：Rolling Stone Australia

※本訪問為個人學習翻譯技巧與推廣使用，版權屬於原訪問者及Rolling Stone。

　I do not own this interview copyright, just translation and promotion.

TALK: 由《BVB IV》新歌談舊專輯《Wretched and Divine: The Story of the Wild Ones》

不管你喜不喜歡Black Veil Brides，我想你都不會否認他們已經不是以前的BVB。

原先在開 blog 將記錄搬移過來時，就有打算寫他們在 2013 年初發行的第三張專輯《Wretched and Divine: The Story of the Wild Ones》但一直沒有契機，而當他們最近也公布了第四張新專輯的名稱和封面，今天更在官方 YouTube 公布新歌〈Faithless〉後，我想是時候來談一下這首歌和前後這兩張專輯了。

ALBUM: Twin Atlantic - Great Divide (2014)

當樂團首先公佈〈Heart And Soul〉的時候，我曾經認為這張新專輯八成就是和《Free》一樣是一張爽快、直白的專輯，事實證明我錯了。

這可以說是一張樸實無華的專輯，但卻需要用最用心、最細緻的方式來聆聽。

應該不少人追蹤了不少團，久了之後卻喜舊厭新而對當初最喜愛的某團的愛淡去，不知不覺就成為了那種網路上所說經典的現場討人厭的歌迷類型：『他們的第一張專輯最動人，我只是為了第一張專輯而來的。』不要說其他人，其實有時我也會有這種傾向。

但只有Twin Atlantic這團我無法狠下心來unfollow。

LIVE: 山海屯音樂節2014 Day 2@台中文化創意園區--August 10,2014

上一篇曾經提過山海屯是個實現眾多人夢想的音樂祭，而我認為不只是實現看到國外想看的團的夢想，隨便找每個時段都有自己想看的團是件重要的事情──對我來說，山海屯的第二天就是如此。
看了不少臉書專頁上的訊息分享，無論是統籌的話、其友人的分享、或者是激起的迴響，我只能說台灣能夠辦個像DOWNLOAD FESTIVAL一樣的音樂祭已經不再只是個夢想，至少已經踏出了第一步。

LIVE: 山海屯音樂節2014 Day 1@台中文化創意園區--August 09,2014

身為台灣人，能夠在台灣看到國外等級的大型音樂祭絕對是長久以來的夢想。
自從大港和野台開唱這兩個最大的音樂祭停辦以來，除了惋惜之外我想其實大家也在等待有一群人能挺身而出，辦場國際性等級的音樂祭──所謂的國際性等級不只是請大團，而是鎖定族群、觀眾每團都想看。
不誇張，山海屯真的是個實現眾多人夢想的這樣一場音樂祭，說讓人有『我還要再看山海屯100次！』的衝動都不為過。

TALK: Bring Me The Horizon來台確認＆關於APMAs兩三事

This is Sempiternal!!!!

如果依來台時機討論的話，我想Bring Me The Horizon（BMTH）這時來台對於我們絕對是件幸運的事，因為在不久前的Alternative Press Music Awards他們才剛得到了Best International Band和Album Of  The Year兩大獎項。雖然有人說過堅持風格成為經典不管何時聽都歷久彌新，但對於較為年輕的團來說，跟著環境和時間的推移改變演進曲風未嘗不是一件好事。

LIVE: Russian Circles＠The WALL Live House--July 18, 2014

借用破音時間的這張臉書相片作為開頭。

就我來說，精采的表演可以分為兩種：一種是太過喜愛不想錯過任何一刻（且對每首歌的段落都很熟悉），因此把握任何空檔拿起相機拍不停；而另一種是完全提不起拿相機的念頭，因為你震撼到無法拍照──或者該說是捨不得拍照。而Russian Circles絕對屬於後者。